FC2ブログ

--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010-09-01

NOVEL更新

Bitch!!の5をUP致しました。

そうきたか、いいとこで終わるな、みたいな感じですね。
ああ内容が二言で説明できてしまった…。

WEBでは7ぐらいまであげようかなぁと思い始めております。
予定では13ぐらいで終わるはず。

あくまで予定ですけどね。




大昔に読んだ悪魔の辞典が新選・新訳で出てたので読んでる最中です。
ウィットに富んでいるのは楽しい事かもしれないが、それだけを集めても食傷することにも気が付いた。
昔は若かったんだな。
…まああれだ、食傷する理由のひとつが訳し方でもあるかと。この手の訳は難しいよねほんとに。
なんで関西弁が混じるんだと。
サウスパークの映画版で吹き替えが関西弁なのと同じノリなんだろうけどね。

ああ、悪魔の辞典の精神でアニメ作るとサウスパークになるんだ。
そっちの方がある意味では洗練されているのは時代の差だな。
19世紀末から20世紀にかけてに発表したコラムだしな…。日本でいうと明治時代だもんな…。
そう考えると作者のアンブローズビアスも凄い。
スポンサーサイト
[PR]

[PR]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

Twitter...Twitter...Twitter...

Twitter Reload

最新記事最新記事最新記事
月別アーカイブ月別アーカイブ月別アーカイブ
カテゴリカテゴリカテゴリ
<%plugin_first_title>pixiv<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>最新コメント<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>検索フォーム<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>リンク<%plugin_first_title>

Powered by FC2 Blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。